Ukrajinska književnica podržava kulturne sankcije: Nije vrijeme za festivale

Kultura 08. ožu. 202206:47
Podijeli:
Izvor: REUTERS/Carlos Barria

Preko noći je spakirala sebe i dijete, vozila 40 sati do poljske granice i ondje na prelazak čekala četiri dana. Nagrađivana ukrajinska književnica Katerina Babkina kaže da ovo nije rat u kojem se može "ostati neutralan" i podržava kulturne sankcije Rusiji. 

“Ta zemlja upravo provodi teror, zločin, stoga, o kojim mi to kulturnim i sportskim događanjima uopće pričamo?”, rekla je Babkina u razgovoru za Hinu. “Oprostite, ali nije vrijeme za prikazivanje filmova i sudjelovanje na festivalima dok stradaju civili, djeca. Pa Rusi su ubili više od dvadesetero djece u nekoliko dana”.

Primarni cilj treba biti da se zaustavi rat, smatra Babkina, dobitnica srednjoeuropske književne nagrade Angelus za roman Moj djed je plesao najbolje. “Tako da su sankcije potrebne, maksimalne sankcije prema Rusiji, ruskoj ekonomiji, sportu, svemu”. “Ovo nije vrijeme kada jednostavno možete ostati neutralni”, naglašava, “jer ako se Putina ne zaustavi u Ukrajini, on će ići dalje”.

Ukrajinski duh je nesalomljiv

Babkina je sada u Wroclawu odakle pomaže drugim izbjeglicama. Povezuje se s ljudima, stvara mrežu podrške, pomaže u pronalasku smještaja za izbjeglice, u dostavi hrane i lijekova onima kojima je to potrebno.

Posebno je osjetljiva na majke s tek rođenom djecom jer je i sama takva. “Kad su počela bombardiranja Kijeva, taj prvi dan, mi jednostavno nismo mogli povjerovati da se to zbilja događa”, kazala je Babkina, majka jednogodišnjeg djeteta.

Ona, njezina majka i menadžerica spakirale su samo najosnovnije stvari, “nešto hrane i vode i prekrivač za dijete”.

Noć su provele u skloništu, a ujutro krenule na put. Bilo im jasno da grad neće moći uopće napustiti ako ne krenu odmah.

Vožnja do zapadnog dijela Ukrajine trajala je oko 40 sati. Nakon kratkog odmora u Ternopilu, gdje je njena menadžerica ostala s obitelji i kako bi volontirala, Babkina je s djetetom i majkom nastavila prema poljskoj granici. “Moja kći ima samo godinu dana, morala sam nju najprije zaštititi. Moje su ruke vezane, u Ukrajini bih bila beskorisna, samo teret”, kaže.

Na poljskoj su granici čekale četiri dana, u dugom redu koji su činile uglavnom žene s djecom i starijima. “Još uvijek ne mogu vjerovati da Rusi napadaju Ukrajinu bombama i da NATO ne štiti naše nebo, da ruska vojska granatira stambene zgrade, a da međunarodna zajednica ne poduzima sve što je potrebno da ih zaustavi”, kaže Babkina.

Tvrdi da je ukrajinski duh nesalomljiv. “Ljudi u Ukrajini su zbilja jaki, nikada nismo bili takvi heroji. Naš predsjednik nikada nije imao toliku podršku. Ja nisam glasala za tu vladu, niti za tog predsjednika, ali sada sam stvarno ponosna na to što radi i kako pokušava uvjeriti međunarodnu zajednicu da reagira”.

Rusi znaju što se zbiva, ali zanima ih samo Ikea

Smatra da i ruski narod snosi dio krivnje za postupke svoje vlade. “Svi oni koji kažu da se to njih ne tiče, da su apolitični”. “Znate, rat zapravo traje već osam godina, u Donbasu, stoga mislim da su svi na neki način krivi, osim onih koji su otišli, koji tamo ne plaćaju poreze i onih koji otvoreno protestiraju poput, recimo, spisateljice Alise Ganijeve”, objašnjava Babkina.

I ne vjeruje da je ljudima u Rusiji “ispran mozak”. “Znaju oni što se događa. Oni prate ukrajinske zvijezde na YouTubeu, blogere, gledaju emisije o jogi i skidaju kulinarske recepte s Instagrama, a svi ti ljudi pričaju o tome”, kaže. “Ali Rusi ne žele znati, ne žele se time zamarati. Žele Ikeu i Spotify, ali ne mare za to što plaćaju poreze kojima se financira vojska koja će ubijati ukrajinske civile”, smatra Babkina.

I neki članovi njezine obitelji u Rusiji, također su odlučiti da neće stati ni na čiju stranu. “Ali ovo nije vrijeme u kojem jednostavno možete ostati sa strane”, ponavlja.

Napominje, međutim, da ima ljudi iz Rusije koji su otišli iz zemlje i koji pomažu Ukrajincima. “Stoga, tko god da ste, gdje god se nalazite, čime god se bavite – informirajte se, budite upućeni u to što se događa, ustanite, djelujte, iziđite na ulice, natjerajte svoje vlade da reagiraju, budite uz Ukrajinu, zauzmite stranu, stranu mira i stranu života”, poručila je na kraju Babkina.

N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad i društvenih mreža Twitter Facebook | Instagram.