Sveučilište uči studente da je Britanija "napala" Australiju

Svijet 30. ožu 201620:44 > 20:52
Morgue File

Vodeće australsko sveučilište odbacuje tvrdnje da pokušava prekrojiti nacionalnu kolonijalnu povijest tako što studente potiče da za Australiju koriste pojam "napadnuta", umjesto "naseljena" ili "otkrivena" te da izbjegavaju riječ "Aboridžini", piše u srijedu BBC.

Vodič kroz domorodačku terminologiju u izdanju Sveučilišta New South Wales (UNSW) navodi da je Australija “napadnuta, okupirana i kolonizirana”, ali ističe da to automatski ne znači koje bi se riječi trebale upotrebljavati, a koje ne. “Vodič govori o tome što je prikladnije, a što manje prikladno”, rekao je glasnogovornik sveučilišta BBC-u.

“Tako se primjerice sugerira da je prikladnije govoriti o kapetanu Jamesu Cooku kao prvom Englezu koji je mapirao istočnu obalu kontinenta, umjesto da je otkrio Australiju”, dodao je. Kapetan James Cook je 1770. u ime britanske krune položio prava na istočnu obalu današnje Australije, nakon što su je Nizozemsci istraživali i mapirali više od 160 godina. Na tom je području tada živjelo više od 150 aboridžinskih plemena, svako sa svojim jezikom, običajima i teritorijem.

Uslijedio je proces kolonizacije i konfiskacije kojima je aboridžinskim narodima oduzeto pravo na zemlju, državljanstvo i jednakopravan status, prava koja su im vraćena tek u nekoliko posljednjih desetljeća. Autori terminološkog vodiča objašnjavaju u uvodu svoj pristup i kažu da je jezik “sredstvo za izražavanje diskriminacije i predrasuda i ne može se smatrati neutralnim i neproblematičnim medijem”.

Studente se upućuje da koriste pojmove kao što su “domorodački australski narodi” ili “aboridžinski narodi” umjesto “Aboridžina” ili “naroda Aboridžina”, kako bi se izbjegla konotacija da se australski domorodački narodi međusobno ne razlikuju. U vodiču se riječi “primitivan”, “prost” i “pretpovijesni” navode kao neprikladne, a umjesto njih nudi “složena i raznolika društva”.

Upotreba pojma kao što je “nomadski” ne preporučuje se jer implicira da australski domoroci nisu bili sjedilački narod, teza koja podupire doktrinu “ničije zemlje” kojom su engleski naseljenici opravdavali okupaciju zemlje u Australiji. Vodič je izazvao žestoke kritike u australskom listu Daily Telegraph i u radijskim emisijama.

Konzervativni voditelj na radiju Alan Jones rekao je: “Ne ograničavajte slobodu mišljenja studenata nekim glupim terminološkim oruđem koje nalaže da se Cookov dolazak u New South Wales smatra invazijom”. “Jedan student može argumentirati u prilog invaziji, a drugi naseljavanju. Argumente treba procjenjivati na temelju njihove kvalitete. Predrasude i politička korektnost prokletstvo su istinske znanosti i učenja”.

N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad | Windows| i društvenih mreža Twitter | Facebook.